Two different kinds of odds
A booster is easier to think of as slots. Commons, uncommons, and a rare slot each happen whether or not the others did. Give a slot a count if the pack has several copies of it. Name the outcome you care about, say how many packs you will open, and the page reports the chance of at least that many hits, the chance of exactly that many, and the expected count.
A deck is the opposite. Drawing a card removes it. The hand calculator uses that. Presets cover a 60-card deck with four copies and a 99-card singleton. Change the numbers if your format draws more than seven, or if you are asking about the top ten cards rather than the opening hand.
The tally is a paper list with a sum. It will not tell you what a card sold for last week. That is deliberate: a price feed is a paid API, and this page is meant to stay free to run.